10min 41s   |   Pucallpa - PERU   |  Rachel Ghiles, Paloma Roca, Gia Stlz, Sandra Shica, Christoper Geiser, Veronica Raquel Pinedo, Samuel Ríos, Marcio Pérez, Ángel Soria, Manuel Saavedra, Will Alexander

Mái significa terra na língua Shipibo-Konibo, a língua das comunidades que habitam as margens do rio Ucayali, na Amazônia peruana. As terras que pertenceram ao povo Shipibo por centenas de anos, hoje são saqueadas e exploradas, sua flora e fauna são devoradas por um sistema capitalista que vai apagando lentamente o legado desta comunidade ancestral cujo conhecimento vem diretamente da terra em que vivem. Não há autoridade para defendê-los e o vigoroso verde da Amazônia infelizmente está sendo contaminado.
 

Mái significa tierra en el lenguaje shipibo-konibo, lengua de las comunidades que habitan las riberas del Río Ucayali en el Amazonas peruano. Las tierras que pertenecieron al pueblo Shipibo por cientos de años, hoy son saqueadas y explotadas, su flora y fauna es devorada por un sistema capitalista que lentamente borra el legado de esta comunidad ancestral cuyos conocimientos provienen directamente de la tierra en la que habitan. No hay autoridad que los defienda y el verde estupor del Amazonas tristemente se está contaminando.